FailedCreate=Imposible encontrar %s %s para creaci≤n
FailedImport=Imposible encontrar %s en el archivo '%s'
FailedSaveFile=Error al guardar el archivo '%s': %s
SaveWarning=Error al guardar '%s'
NotPackaged=Objeto no empaquetado: %s %s
NotWithin=Objeto %s %s creado en %s en lugar de %s
Abstract=Imposible crear objeto %s: la clase %s es abstracta
NoReplace=Imposible sustituir %s por %s
NoFindImport=Imposible encontrar el archivo '%s' para importar
ReadFileFailed=Error al leer el archivo '%s' para importar
SeekFailed=Error al buscar el archivo
OpenFailed=Error al abrir el archivo
WriteFailed=Error al escribir en el archivo
ReadEof=Lectura despuΘs del fin del archivo
IniReadOnly=El archivo %s estß protegido contra escritura; imposible guardar la configuraci≤n
UrlFailed=Error al abrir URL
Warning=Atenci≤n
Question=Pregunta
OutOfMemory=Memoria virtual agotada. Para evitar esta situaci≤n, debes liberar mßs espacio en tu disco duro primario.
History=Historial
Assert=Fallo de declaraci≤n: %s [Archivo:%s] [Lφnea: %i]
Debug=Fallo de declaraci≤n de depuraci≤n: %s [Archivo:%s] [Lφnea: %i]
LinkerExists=El comunicador de '%s' ya existe
BinaryFormat=El archivo '%s' contiene datos irreconocibles
SerialSize=%s: Error de tama±o serie: se obtuvo %i, se esperaba %i
ExportIndex=═ndice de exportaci≤n err≤neo %i/%i
ImportIndex=═ndice de importaci≤n err≤neo %i/%i
Password=Contrase±a no reconocida
Exec=Comando no reconocido
BadProperty=%s': Propiedad err≤nea o ausente '%s'
MisingIni=Archivo .ini ausente: %s
[Query]
OldVersion=El archivo %s fue guardado con una versi≤n anterior que no es compatible con Θsta. Intentar leerlo probablemente produzca un error y un fallo de sistema. ┐Deseas intentarlo de todas formas?
Name=Nombre:
Password=Contrase±a:
PassPrompt=Introduce tu nombre y contrase±a:
PassDlg=Comprobaci≤n de identidad
Overwrite=El archivo '%s' necesita ser actualizado. ┐Deseas sobrescribir la versi≤n actual?
OverwriteReadOnly=%s' es de solo lectura. ┐Deseas intentar sobrescribirlo?